1
00:00:05,819 --> 00:00:08,450
その衝動はこうなった
たまらない。

2
00:00:08,858 --> 00:00:12,298
に対する答えは一つしかなかった
彼を苦しめた怒り

3
00:00:12,866 --> 00:00:15,963
それで彼は自分の罪を犯した
最初の殺人行為。

4
00:00:21,784 --> 00:00:24,347
彼が一番壊れた
根深いタブー

5
00:00:25,191 --> 00:00:29,655
そして罪はないと判明した、
不安や恐怖、しかし自由

6
00:00:36,380 --> 00:00:39,375
あらゆる屈辱
彼の前に立ちふさがった

7
00:00:39,954 --> 00:00:44,418
これで押し流されるかもしれない
単純な行為

8
00:00:44,463 --> 00:00:47,595
殲滅の: 殺人

9
00:03:03,143 --> 00:03:05,238
ありがとう、ジョン。大事にしてね
私がいない間のすべて。

10
00:03:08,922 --> 00:03:11,586
- 良い旅をしてください、ニールさん。
- ローマ行きの401便。

11
00:03:11,626 --> 00:03:12,321
チェックイン内でお会いしましょう。

12
00:03:28,395 --> 00:03:32,164
410便の乗客の方はどうぞ
ゲート7へ進みます。

13
00:03:40,017 --> 00:03:45,120
ピーター・ニール氏、ローマ行きの乗客。
ピーター・ニール氏をインフォメーションデスクへ。

14
00:03:50,872 --> 00:03:52,968
すみません、ピーター・ニールさん。
私にメッセージはありますか？

15
00:03:53,344 --> 00:03:56,977
はい、電話がありました、あなた
あそこで電話に出てもいいよ

16
00:04:02,463 --> 00:04:08,408
ありがとうございます。こんにちは？！うん。うん。

17
00:04:08,876 --> 00:04:10,869
よく聞いて、ジェーン、

18
00:04:11,147 --> 00:04:13,778
聞いてください。うん。の
なぜ...私がそうしない理由

19
00:04:13,819 --> 00:04:18,659
6週間会ったのは、
私は...ええ。ジェーン、

20
00:04:18,696 --> 00:04:21,166
ゆっくりしてください、ただそれをしてください
簡単です。ほら、

21
00:04:21,200 --> 00:04:22,555
電話を切ります。

22
00:04:22,581 --> 00:04:25,096
聞こえますか？私はただ
電話を切ることになります。

23
00:04:26,544 --> 00:04:28,476
まさに明日です。うん。明日

24
00:04:28,582 --> 00:04:32,021
明日電話してみます。
わかりました。うん。さよなら。

25
00:04:41,241 --> 00:04:42,573
ああ、すみません。

26
00:06:35,138 --> 00:06:38,133
- カバンを開けてください！開けてって言ったよ！
- 私を放っておいて。

27
00:06:38,578 --> 00:06:43,319
- 私と来て！一緒に来てって言ったよ！
- 放っておいてください

28
00:06:43,320 --> 00:06:44,914
あなたのカバンの中を見たいです！

29
00:06:47,596 --> 00:06:48,964
これの領収書はありますか？

30
00:06:48,965 --> 00:06:51,026
レジに行こうとしていた
それを支払うために！

31
00:06:51,069 --> 00:06:52,629
君はそうじゃないって言ったよ
本を持っています。

32
00:06:53,975 --> 00:06:57,312
ねえ、これは何ですか？あなたは一体誰ですか？
お金を払うだけだったんだ！

33
00:06:57,583 --> 00:07:02,525
一緒に来てください
私のオフィスに来てもらえますか？こちらです！

34
00:07:10,142 --> 00:07:13,080
エルサ・マニー、12回の有罪判決
ショップリフティング用に。

35
00:07:13,482 --> 00:07:15,076
までに学習する必要がありました
今！

36
00:07:15,197 --> 00:07:17,739
わかりました、聞いてください、私たちは取引をすることができます。

37
00:07:17,782 --> 00:07:21,192
あなたはただ...紙です
キリストのために戻ってきて、

38
00:07:22,100 --> 00:07:27,036
...私に連絡してくれるので、住所を教えます。
いつでも。

39
00:07:27,062 --> 00:07:32,305
来て。休ませてください。
あなたはゲイではありませんよね？

40
00:07:33,288 --> 00:07:34,621
どこに住んでいますか？

41
00:07:35,058 --> 00:07:37,529
ここローマ、14番
デッレ・カメネ通り。

42
00:07:38,231 --> 00:07:41,762
Via - delle - Camene OK!

43
00:07:42,206 --> 00:07:43,196
ありがとう！

44
00:08:03,783 --> 00:08:08,088
グリーンランドの海岸に近づいています。
約5時間でローマに到着する予定です

45
00:08:37,150 --> 00:08:42,822
おい。ここに来て。戻ってくる！

46
00:09:00,131 --> 00:09:05,630
あなたは私を殴ったのです！ビッチめ！殺しますよ！

47
00:10:00,518 --> 00:10:05,460
- こんにちは、カーラ。
- こんにちは、洗濯機が壊れたばかりです。大丈夫ですか？

48
00:10:05,996 --> 00:10:08,228
今、私はそうです。

49
00:10:08,267 --> 00:10:09,702
わかりました、ありがとう！

50
00:11:37,815 --> 00:11:43,315
みんなはこのリリースを手に入れましたか？
どこでも試してみましょう。

51
00:11:43,927 --> 00:11:47,560
- もう手遅れですか？
- いいえ、このリリースは入手しましたか?

52
00:11:53,614 --> 00:11:55,777
見てください！あなたはますますきれいになっています
会うたびに！

53
00:11:56,018 --> 00:11:57,783
まだいいこと書いてるの？
私のこと、ね？

54
00:12:15,717 --> 00:12:18,159
普段はメモをまとめる
1ヶ月くらいかかると思います

55
00:12:18,197 --> 00:12:20,964
そして実際の書き込みは…
実際の執筆期間は約3か月

56
00:12:22,376 --> 00:12:23,477
- こんにちは。
- こんにちは、ティルダ。

57
00:12:23,740 --> 00:12:29,480
そうですね、修正、書き直し、校正に 2 か月かかります。
つまり、3 冊連続ということは、

58
00:12:29,519 --> 00:12:32,179
私は立ち止まっていません
もうほぼ2年になります。

59
00:12:32,187 --> 00:12:34,197
テネブラエは性差別小説です

60
00:12:34,597 --> 00:12:35,895
なぜそこまで女性を軽蔑するのか。

61
00:12:36,199 --> 00:12:40,503
性差別主義者？！いいえ、性差別的ではないと思います。

62
00:12:40,628 --> 00:12:42,884
被害者、セイファーとしての女性、

63
00:12:42,919 --> 00:12:45,345
男性ヒーローと彼ら
毛むくじゃらのマッチョのたわごと、

64
00:12:45,951 --> 00:12:47,112
そうではないとどうして言えるでしょうか？

65
00:12:47,114 --> 00:12:48,550
おい、ティルダ、どうしたの？

66
00:12:48,554 --> 00:12:51,521
あなたは私を10年前から知っています
ニューヨークに留学して以来ずっと。

67
00:12:52,266 --> 00:12:56,306
- あなたは私が...
- ほら、仕事のことを話しているんだ

68
00:12:59,413 --> 00:13:02,451
まあ、分かりません。するだろう
あなたは私に言うのが好きですか

69
00:13:02,452 --> 00:13:05,812
私も同等にサポートします
権利改正？

70
00:13:05,812 --> 00:13:07,455
はい、それでは本の説明をします。

71
00:13:08,885 --> 00:13:10,392
決まったパターンに沿って書いていますか？

72
00:13:11,003 --> 00:13:14,710
それとも出版社が教えてくれるのでしょうか？
こんな性差別的なセールスコピー？

73
00:13:17,015 --> 00:13:20,118
お嬢さん、なぜこんなことをするのですか？

74
00:13:20,222 --> 00:13:24,458
別のインタビューを設定する
あなたとニールさんと一緒に。

75
00:13:24,496 --> 00:13:26,729
そして彼に本当に来てもらいましょう
あなたの雑誌の態度を理解します。

76
00:13:27,604 --> 00:13:31,772
彼はちょうど飛行機から降りて、
それはどうですか？ - わかりました

77
00:13:33,044 --> 00:13:34,456
私は...もうその時が来たと思います。

78
00:13:37,022 --> 00:13:38,389
抜け出すだけだ。

79
00:13:38,692 --> 00:13:40,985
皆様もぜひお飲みくださいませ
バーが乾きます。

80
00:13:41,030 --> 00:13:43,762
ご利用いただき誠にありがとうございました
注意とあなたの関心

81
00:13:43,765 --> 00:13:46,971
ところで、明日電話してください
会議を設定します！

82
00:13:52,086 --> 00:13:53,611
ねえ、母さんは期待してたんだ
あなたが電話します。

83
00:13:54,024 --> 00:13:57,394
彼女にそう伝えてください。彼女に会いたいです！

84
00:13:57,730 --> 00:14:00,367
- とても緊張しているのがわかりますか？
- 勉強しています。

85
00:14:03,226 --> 00:14:05,253
それらのダイエット (?) はあなたのものを望んでいます。
ボールだから

86
00:14:05,269 --> 00:14:06,547
彼らは自分のものを何も持っていません。

87
00:14:08,352 --> 00:14:09,912
- それは何ですか？
- 帽子のことですか？

88
00:14:10,122 --> 00:14:12,115
ここのお店で購入しました
ローマ。いいですね。私には合っています！

89
00:14:12,160 --> 00:14:13,789
- 暖かくないですか？
- 試してみないでください！

90
00:14:14,064 --> 00:14:16,661
いやいや！落ちてないんですか？

91
00:14:17,003 --> 00:14:17,850
降車しますか？

92
00:14:17,876 --> 00:14:21,239
ええ、つまり、手早く作ったら
動き、ずれてしまわないでしょうか？

93
00:14:21,247 --> 00:14:25,510
- 見て！
- それは奇跡ですね! - 降ろす?!

94
00:14:27,825 --> 00:14:30,661
あなたが知っている？あなたの本が1位になりました
ベストセラーは少なくとも 12 週間販売されます。

95
00:14:32,067 --> 00:14:34,401
すでに12週間、
それはすごい、すごい！

96
00:14:34,739 --> 00:14:37,302
- エージェントに満足していますか?
- ああ、すごい、すごい、信じられない、素晴らしい。

97
00:14:38,146 --> 00:14:40,480
さあ、さあ。言う
私に何か良いことがある！

98
00:14:42,016 --> 00:14:43,507
教えて、アンはどこですか
私の秘書？

99
00:14:44,448 --> 00:14:46,727
ええ、彼女はアンよりもとても素敵な女の子です。
ここまでで6日。

100
00:14:46,728 --> 00:14:49,411
彼女はあなたのためにずっと準備をしてくれています
今朝は素晴らしい場所を用意してもらいました。

101
00:14:49,417 --> 00:14:51,200
- 彼女はここで会うと約束してくれました
- 彼女は階下にいます、

102
00:14:51,625 --> 00:14:53,455
彼らに考えてほしくなかった
あなたはゴキブリを飼っていました。

103
00:14:53,489 --> 00:14:55,921
彼らはあなたの本が大好きで、
しかし彼らは成功を嫌います！

104
00:14:56,074 --> 00:14:57,908
それは興味深いですね、とても
とても興味深いです！

105
00:14:59,197 --> 00:15:02,221
やあ、ブルマー、あったよ
隅っこにいる仲間。

106
00:15:03,122 --> 00:15:05,827
彼はええと...まあ実際のところ
彼は何も言わなかった。

107
00:15:06,573 --> 00:15:08,596
- 背が高くて痩せたあの人？
- はい、それだけです！

108
00:15:08,597 --> 00:15:12,441
クリスティアーノ・ベルティ、彼は本です
チャンネルワンTVのレビュアー

109
00:15:12,451 --> 00:15:15,578
彼はあなたの大ファンです。そして
私たちは彼と一緒にショーに参加します。

110
00:15:25,475 --> 00:15:26,841
そうそう！

111
00:15:27,178 --> 00:15:28,546
- あはは
- ピーター！

112
00:15:28,547 --> 00:15:29,344
元気ですか？

113
00:15:29,382 --> 00:15:30,543
- いいよ、調子はどう？
- ああ、私はすごいよ！

114
00:15:31,153 --> 00:15:35,985
ピーター、こちらはジャンニです
ジャンニ、こちらはピーター・ニールです

115
00:15:36,906 --> 00:15:38,768
- こんにちは、ニールさん。
- ジャンニにも会えてよかった。

116
00:15:38,775 --> 00:15:42,057
この才能ある若者はいつか
ローマ事務所のエージェント

117
00:15:42,058 --> 00:15:44,440
その間彼は世話をするつもりだ
ここに滞在中のあなた。

118
00:15:44,447 --> 00:15:47,582
そしてその間にあなたは支払います
約束以上のものですよね？

119
00:15:50,591 --> 00:15:52,060
今夜会いましょう、いいですか？

120
00:15:55,268 --> 00:15:59,299
- それで、プレゼントを持ってきました
- ああ、ピーター！

121
00:16:00,301 --> 00:16:01,102
ちょっとしたことでも！

122
00:16:03,985 --> 00:16:05,887
ああ神様！

123
00:16:13,638 --> 00:16:15,197
誰がそんなことをしたでしょう！

124
00:16:29,170 --> 00:16:30,969
さあ、それを持って行きます、
ジャンニ！

125
00:16:35,616 --> 00:16:37,210
ピーター・ニールですか？

126
00:16:37,887 --> 00:16:39,253
はい、それは私です

127
00:16:39,557 --> 00:16:41,824
こんばんは！
私はキャプテン・ジャーマーニです！

128
00:16:42,196 --> 00:16:44,065
ローマ殺人部隊所属。

129
00:16:45,937 --> 00:16:47,428
そしてこちらがアルティエリ警部です

130
00:16:48,274 --> 00:16:52,479
ごめんなさい、邪魔したくなかったので
あなたですが、ドアは開いていました！

131
00:16:52,480 --> 00:16:54,784
- 警部ですね？
- 開いてました、そうです！

132
00:16:54,821 --> 00:16:58,283
申し訳ありませんが、女の子です
5時間前に殺されました。

133
00:16:59,431 --> 00:17:02,762
エルス・マニという名の少女。
常習的な万引き犯。

134
00:17:02,937 --> 00:17:05,049
私たちはあなたがそうであるかどうかを知りたかったのです
彼女を知っていましたか？

135
00:17:06,044 --> 00:17:07,946
これは初めてです
ローマに行ってきました。

136
00:17:11,188 --> 00:17:13,090
彼女は4箇所の深い傷がもとで死亡した。

137
00:17:14,194 --> 00:17:17,687
喉、胸、窒息

138
00:17:18,703 --> 00:17:21,904
彼女の口には何かが詰まっていた
テネブラエという本のページ。

139
00:17:22,525 --> 00:17:23,266
テネブラエ?!

140
00:17:26,418 --> 00:17:29,052
あなたが知っているかどうかを確認するために来ました
あらゆるつながりの。

141
00:17:30,059 --> 00:17:30,820
飲み物を持ってきます。

142
00:17:31,562 --> 00:17:34,227
ああ、ただ、ああ、水だけ
お願いします、アン、ありがとう！

143
00:17:36,071 --> 00:17:37,836
- いいですか...
- はい、どうぞ！

144
00:17:38,375 --> 00:17:41,047
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、私たちはそうでした
ちょうど出発するとき

145
00:17:41,048 --> 00:17:43,441
- エレベーターの音が聞こえました！
- そうですね、その女の子のことは知りませんでした、ごめんなさい。

146
00:17:44,804 --> 00:17:45,695
ありがとう。

147
00:17:47,738 --> 00:17:48,018
いいえ ！

148
00:17:48,295 --> 00:17:51,559
もっと難しいものを提案したいのですが、
でも勤務中はお酒は飲まないですよね？

149
00:17:51,970 --> 00:17:56,354
ああ、飲むのは勤務中だけだ
スコッチをお願いします、ストレートに

150
00:17:56,595 --> 00:17:57,446
わかりました。

151
00:17:57,448 --> 00:18:00,351
- 到着したばかりです、ニールさん？
- つまり、私にはアリバイがあるのですか？

152
00:18:00,487 --> 00:18:05,122
はい、約ニューヨークから到着しました
2時間前。

153
00:18:05,597 --> 00:18:06,565
ちょっとお聞きしてもいいですか？

154
00:18:07,768 --> 00:18:10,331
誰かが銃で殺されたら
スミス＆ウェッソンリボルバー、

155
00:18:11,376 --> 00:18:13,378
行って面接しますか？
スミス＆ウェッソン社の社長？

156
00:18:18,290 --> 00:18:21,514
私はあなたの本をすべて読みました
ニールさん、これ以外は。

157
00:18:21,596 --> 00:18:23,065
昨夜から始めたばかりです。

158
00:18:25,070 --> 00:18:28,531
その本は殺人事件を扱っている
昔ながらのオープンカミソリですよね？

159
00:18:29,111 --> 00:18:31,013
誰がやったのかは言わないでください、
まだ終わってないよ！

160
00:18:32,184 --> 00:18:36,922
この少女もカミソリで殺され、
あなたの本のページが彼女の口に詰め込まれています

161
00:18:38,397 --> 00:18:40,332
ああ。これを見つけました

162
00:18:40,702 --> 00:18:44,232
あなたのアパートの床に
ここです。それはあなたに宛てられたものです！

163
00:18:56,333 --> 00:18:59,737
に対する答えは一つしかなかった
彼を苦しめた怒り。

164
00:19:02,879 --> 00:19:04,371
それは通路ではないですか
あなたの本から？

165
00:19:06,020 --> 00:19:07,613
はい、そうです。

166
00:19:10,094 --> 00:19:14,262
尊敬します、ニールさん。
私を信じてください。作りたくない

167
00:19:14,503 --> 00:19:18,136
ローマでの滞在は悪夢でした、
しかし、私たちはあなたの助けが必要になります。

168
00:19:20,048 --> 00:19:21,574
手紙を保管しておきたいのですが。

169
00:19:25,191 --> 00:19:27,161
別のものをもらえると思います
いつか

170
00:19:27,830 --> 00:19:29,025
そしてもう一つ。

171
00:19:30,101 --> 00:19:31,296
とても感謝しています

172
00:19:31,604 --> 00:19:32,697
私たちに知らせていただければ。

173
00:19:38,952 --> 00:19:42,187
美しいスコッチですが、私たちは
あなたを引き留めないでしょう。

174
00:19:42,893 --> 00:19:44,988
検査官、渡してください
カード。

175
00:19:45,933 --> 00:19:49,429
ニールさん、何かありましたら、何でも
まったく、その番号に電話していただければ大丈夫です。

176
00:19:50,743 --> 00:19:52,110
ちょっと待って、ちょっと待って

177
00:19:52,913 --> 00:19:56,580
他に何かあります。私の
寝室にトラベルバッグ、ジャンニ。

178
00:20:01,766 --> 00:20:03,496
昨日家を出たときのこと。
今朝、

179
00:20:04,772 --> 00:20:08,040
――そうでした、いえ、もちろんそんなことはありませんでした。
- こんにちは、こんにちは？

180
00:20:09,615 --> 00:20:12,644
ニールさん、私をよろしいですか？
何か取りに行きますか？

181
00:20:13,055 --> 00:20:15,389
何が破壊されているのか分かりませんが、
シェービングキットとか、そういうもの。

182
00:20:15,660 --> 00:20:17,219
リストを作ります。
ありがとうジャンニ。

183
00:20:20,503 --> 00:20:22,165
- それで、これを受け取ってもよろしいですか？
- いいえ、先に行ってください!

184
00:20:22,474 --> 00:20:23,737
こんにちは。ピーター・ニールが語る！

185
00:20:24,344 --> 00:20:27,646
不安や恐怖ではなく、自由です。
あなたはこれらの言葉を書きました。

186
00:20:28,085 --> 00:20:30,852
46ページ ストライキの自由
また。ピーター…

187
00:20:31,157 --> 00:20:33,754
聞いて、電話を切らないでください。抜粋。

188
00:20:33,796 --> 00:20:34,730
話さなければなりません。

189
00:20:34,731 --> 00:20:39,070
ピーター・ニールのやり方をあなたが教えてくれました。
あなたも私も一緒に！まだ始まったばかりです。

190
00:20:39,475 --> 00:20:43,415
誰かがあなたと一緒にいます。見えるよ
女性、それはあなたのガールフレンドです。

191
00:20:43,816 --> 00:20:45,217
もしかしたら次は彼女になるかもしれない、

192
00:20:45,820 --> 00:20:48,792
でも他の計画があるんだ
あなたは彼らが好きです。

193
00:20:49,161 --> 00:20:50,094
待って見てください。

194
00:20:50,330 --> 00:20:51,263
さあ聞いてください、会いましょう。

195
00:20:51,499 --> 00:20:53,526
もしかしたらお話してもいいですか？
ご存知ですか

196
00:20:53,703 --> 00:20:54,797
、書籍について説明します。

197
00:20:58,412 --> 00:20:59,881
今日あなたが殺した女の子
彼女は...

198
00:21:00,116 --> 00:21:01,243
彼女のことをどうやって知りましたか?
誰が一緒にいるの？

199
00:21:34,652 --> 00:21:36,485
- 逃げちゃったね？
- 彼を捕まえられなかった

200
00:21:37,458 --> 00:21:39,758
タフな男性がいるはずだ
速く走るアシスタント。

201
00:21:40,130 --> 00:21:42,362
それは嫌でしょうね。あなたならそうするでしょう
愚痴ることは何もない

202
00:24:32,679 --> 00:24:35,275
- マッシモ、いつ私の写真を撮ってくれるの？
-決して恋人ではありません！

203
00:25:06,146 --> 00:25:07,740
やあ、彼はかわいいですね。

204
00:25:08,718 --> 00:25:10,243
彼は下品で安っぽい。

205
00:25:10,621 --> 00:25:15,154
ティルデを愛しています。しかし、そうではありません
嫉妬。約束したよね？

206
00:25:16,233 --> 00:25:19,638
聞いてください、彼には居場所がありません、
だから私は彼を私たちの家に連れて帰ります。

207
00:25:19,639 --> 00:25:20,640
おお、キリストよ！

208
00:25:20,721 --> 00:25:23,071
ねえ、何が気になるの？
私たちは同意したと思いました。

209
00:25:25,419 --> 00:25:29,222
わかりました。絆はないけど、あなたはそうではない
それに顔をこすり付けなければなりません。

210
00:25:29,527 --> 00:25:31,656
あなたの顔ではありません、ハニー。
今夜ではありません。

211
00:25:32,165 --> 00:25:33,725
聞いて、1 時間だけ時間をください。
わかりました？

212
00:25:44,423 --> 00:25:45,789
後で会いましょう。

213
00:25:50,937 --> 00:25:55,674
- こんにちは！
- クリスマスの時期には七面鳥のように見えますか？

214
00:25:57,149 --> 00:25:59,780
- 調子はどう？
- 1時間あるので話します。

215
00:26:01,803 --> 00:26:02,784
わかりました。

216
00:26:10,008 --> 00:26:12,308
ああ、なんてことだ。
ブルマーの友達です。

217
00:26:13,181 --> 00:26:14,114
そしてその食べ物。

218
00:26:14,851 --> 00:26:17,185
もし世界があったなら誓います
退屈の一杯、あの人たち

219
00:26:17,457 --> 00:26:18,823
イタリアが勝つだろう
コンテストはありません。

220
00:26:20,496 --> 00:26:23,160
わかりました、寝させてもらいます。行きます
明日の朝10時に戻ります

221
00:26:23,469 --> 00:26:27,307
アン、寝酒だけ飲んでいい？
とんでもない一日だった

222
00:26:28,879 --> 00:26:29,847
1つ！

223
00:26:51,757 --> 00:26:57,200
- ティルデ、来ますか？
- 迷子になる。

224
00:27:00,107 --> 00:27:04,147
- 来て。
- この安っぽい売春婦、私は近づきません

225
00:27:04,148 --> 00:27:06,084
今のあなた
もし私の命がそれにかかっていたとしたら！

226
00:27:07,054 --> 00:27:08,113
あなたにはうんざりです。

227
00:27:09,727 --> 00:27:13,861
飲みすぎました。行きます
吐く。

228
00:27:15,170 --> 00:27:17,368
必要なら行ってください
他の場所でやってください！

229
00:27:18,945 --> 00:27:20,244
気分が悪い

230
00:27:20,515 --> 00:27:22,542
ポン引きに電話して見てください
あなたの後に！

231
00:27:24,957 --> 00:27:27,360
何を知りたいですか
起こった?彼は素晴らしかったです！

232
00:27:28,898 --> 00:27:32,736
彼はあなたを哀れに見せた
私たちが愛し合ったとき。まずは

233
00:27:42,524 --> 00:27:45,091
ある日...

234
00:30:39,964 --> 00:30:41,617
断ってください！

235
00:30:51,484 --> 00:30:53,671
汚くてぬるぬる変態！

236
00:31:57,304 --> 00:32:00,136
チルダ？

237
00:33:38,101 --> 00:33:43,514
ポーターのオフィス、アルボレットが話す。
こんにちは、ニールさん、大丈夫ですか？

238
00:33:44,456 --> 00:33:47,155
まあスイッチはあるよ。
私が近づいて見せます、いいですか？

239
00:33:49,000 --> 00:33:50,093
- 何？
- 5000リラ?

240
00:33:50,740 --> 00:33:52,872
22に移動してオンにします
彼のお湯。

241
00:33:53,318 --> 00:33:56,710
スイッチは浴室にあります
クローゼットやキッチンのサイドボードの下

242
00:33:56,748 --> 00:34:03,888
-5000?
- うーん。うーん... - ありがとう！

243
00:34:11,825 --> 00:34:13,673
こんにちは、マリアです。

244
00:34:13,856 --> 00:34:16,950
ああ、こんにちは！  あなたにはもっと深いものがあった
電話の声で！

245
00:34:17,053 --> 00:34:20,352
それが私の父でした。大丈夫ですか
私がトイレに行くには？

246
00:34:23,082 --> 00:34:24,492
ああ、あそこじゃないと思うよ！

247
00:34:24,504 --> 00:34:26,239
- いやいや、そこら辺です、そうなんです。
- はい。

248
00:34:29,204 --> 00:34:32,616
- ああ、はい。
- うーん。

249
00:34:41,308 --> 00:34:43,766
スイッチはキッチンにあるはずです！
- おお！

250
00:34:47,951 --> 00:34:49,284
ああ、「Out of Dawn」を書いたのはあなたですか？

251
00:34:50,092 --> 00:34:51,891
最高でした。

252
00:34:54,534 --> 00:34:56,188
- 読んだんですね？
- ああ、よかったです。

253
00:34:56,403 --> 00:34:58,373
ここを見てください。

254
00:34:59,874 --> 00:35:02,838
そうそう、なるほど！うーん。

255
00:35:02,853 --> 00:35:04,734
の本屋さん
隅には窓があります。

256
00:35:05,041 --> 00:35:06,921
あなたの本だけが入っています！

257
00:35:07,043 --> 00:35:07,654
本当に？

258
00:35:07,706 --> 00:35:10,827
入ったほうがいいよ。カルロ
アシスタントが喜んでご挨拶させていただきます！

259
00:35:10,838 --> 00:35:13,124
ああ、とてもいいですね。たぶん
いつかそうします。

260
00:35:13,730 --> 00:35:15,144
- おはよう。
- おはよう。

261
00:35:15,155 --> 00:35:16,516
- またね。さようなら
- さようなら

262
00:35:19,090 --> 00:35:20,782
うーん。時間を無駄にすることはありませんね。

263
00:35:20,952 --> 00:35:25,728
それはジェイルベイトだよ、ジェイルベイトだよ！
彼女は給湯器を修理していました！

264
00:35:25,745 --> 00:35:27,488
あなた専属の配管工です！

265
00:35:30,293 --> 00:35:33,696
今度は2時間くらい待たないといけないみたいです
お湯が沸く前に！

266
00:35:33,798 --> 00:35:35,713
私が何時に起きたか知っていますか
今朝は起きてますか？

267
00:35:35,831 --> 00:35:40,178
いいえ、何時に起きましたか
アップ？午前5時？

268
00:35:40,491 --> 00:35:43,793
ああ、かわいそうな人ね。あなたですか
枕が硬すぎる？

269
00:35:44,363 --> 00:35:47,196
羽根枕をあげますよ！

270
00:35:47,384 --> 00:35:49,469
枕が硬すぎる！

271
00:35:50,787 --> 00:35:54,061
羽根枕をあげますよ。
そうするつもりだった。忘れた！ごめん。

272
00:36:12,209 --> 00:36:14,783
- ... エレベーターの近くです！
- わかりました、ありがとう！

273
00:37:03,261 --> 00:37:05,664
- 今日はタイプライターが必要です!
- 今日の注文です。 - 良い

274
00:37:09,968 --> 00:37:11,670
いつの間にこれが来たのでしょう。

275
00:37:11,671 --> 00:37:14,443
- ほんの少し前にはここにいませんでした。
- いつ？ - たった今、数分前です！

276
00:37:40,699 --> 00:37:42,792
「シック・トランジット・グロリア・レスビー！」

277
00:37:44,503 --> 00:37:46,305
こうしてレスボス島の栄光は去った。

278
00:37:47,106 --> 00:37:47,902
それはどういう意味ですか！

279
00:37:49,308 --> 00:37:52,812
つまり、私たちの殺人者が持っていた可能性が最も高いということです
高学歴でラテン語を勉強しました！

280
00:37:55,114 --> 00:37:56,175
分かりません、多分
彼はまた殺された！

281
00:37:58,910 --> 00:38:03,789
横切開、14cm
頸動脈対角から

282
00:38:03,790 --> 00:38:07,718
...彼女へ、
鎖骨下も

283
00:38:14,834 --> 00:38:18,037
こんにちは、ドクター。いつも嬉しいです
またね。

284
00:38:20,052 --> 00:38:22,841
でも、私はこの場所があまり好きではありません
そしてそれ以下。寒いですよ。

285
00:38:23,043 --> 00:38:24,922
もっと暖かくなると、あなたは文句を言います
匂いについて！

286
00:38:25,545 --> 00:38:26,083
どこまで進んだでしょうか？

287
00:38:27,428 --> 00:38:30,169
それは同じカミソリでした
のオープニング試験

288
00:38:30,170 --> 00:38:31,399
少女は6週間前に殺された！

289
00:38:31,908 --> 00:38:34,404
ブレードには3つのギザギザのニクソン加工が施されています。見たいですか？
- いやいや！私はあなたを信じています。

290
00:38:35,812 --> 00:38:37,713
相手の女の子は性行為をした
彼女の1時間も前に

291
00:38:37,749 --> 00:38:41,085
殺された。がありました
陰性の分泌物。

292
00:38:43,579 --> 00:38:45,605
まあ、そういう意味ではありませんが、
殺人者は恋人だった！

293
00:38:45,879 --> 00:38:47,507
いいえ、しかし、多くの場合、そうなります。

294
00:38:50,989 --> 00:38:53,961
<ゴルフボール>で修正可能
宅配便 72 にお任せください。

295
00:38:54,229 --> 00:38:55,162
素敵な！

296
00:38:57,636 --> 00:38:59,697
- どこに置きましょうか？
-あそこ、こんにちは？

297
00:39:00,575 --> 00:39:01,406
ゲルマーニ大尉！

298
00:39:03,481 --> 00:39:07,746
はい、船長？
誰が殺されたの？

299
00:39:16,074 --> 00:39:17,508
こんにちは、ブルマーさん。
飲み物はいかがですか？

300
00:39:17,710 --> 00:39:20,911
ありがとうございます、いいえ、二人で行きます
すぐ先に。自分のことは自分でやるよ！

301
00:39:20,912 --> 00:39:22,914
- うーん...先生？
- いや、いやいや。ありがとう。

302
00:39:23,989 --> 00:39:27,537
ありがとう、アンジェリカ。
座ってみましょうか？

303
00:39:27,543 --> 00:39:28,453
ああ、はい、ありがとう。

304
00:39:31,839 --> 00:39:33,715
半分くらいやりたいです
あなたと一緒に一時間…

305
00:39:34,516 --> 00:39:35,337
今？

306
00:39:35,345 --> 00:39:37,839
いや、一部としてスタジオで
初期のトランスミッションの様子。

307
00:39:39,988 --> 00:39:42,390
やりたいです
何か深いもの。

308
00:39:43,094 --> 00:39:47,465
- 年に2回くらいやらせてもらってます。
- わかりました、確かに !

309
00:39:49,941 --> 00:39:54,474
さて、テネブラエは人間に関するものです
倒錯と

310
00:39:54,718 --> 00:39:57,713
それは社会への影響です！
そして、知りたいのですが

311
00:39:58,492 --> 00:40:02,239
～の影響をどのように見ていますか
私たちの生活における逸脱した行為はありますか？

312
00:40:03,836 --> 00:40:07,139
まあ、まずそうではありません
ちょうどそれくらいです。

313
00:40:07,975 --> 00:40:10,686
被害者のうち2人は異常者
殺人者が狙っている...

314
00:40:10,852 --> 00:40:12,470
ちょっと待って、誰
彼らは異常者だと言うのですか？

315
00:40:13,565 --> 00:40:15,375
一人はゲイだったけど、だから何？

316
00:40:15,593 --> 00:40:17,309
彼の肖像画のことです
完全に幸せです...

317
00:40:17,459 --> 00:40:19,421
実は彼との関係は…

318
00:40:19,461 --> 00:40:22,610
犯人の動機は抹殺すること
彼が言うところの腐敗。

319
00:40:22,637 --> 00:40:24,239
殺人者は狂っている！

320
00:40:26,158 --> 00:40:27,481
つまりどういうことかというと、

321
00:40:29,628 --> 00:40:31,178
唯一の異常な行動は…

322
00:40:31,188 --> 00:40:32,850
ああ！異常な行動とは何ですか？

323
00:40:34,200 --> 00:40:36,670
私はとても育てられました
厳格なカトリック教徒。あなたはそうでしたか？

324
00:40:36,836 --> 00:40:38,199
うん！私はそう思います。

325
00:40:38,200 --> 00:40:41,063
でも私は中絶を信じています、
私は離婚を信じています

326
00:40:41,071 --> 00:40:44,059
それは私を常軌を逸したものにしてしまう
厳密にカトリックの立場

327
00:40:44,067 --> 00:40:49,107
なるほど。これは
午後のショー！

328
00:40:50,418 --> 00:40:51,687
本当にここまで重くするつもりですか？

329
00:40:52,083 --> 00:40:53,652
まあ、そうではないと思います。

330
00:40:56,309 --> 00:40:58,138
ただ、私は本気なのです
私自身興味がありました。

331
00:40:59,115 --> 00:41:02,177
そうですね、本当に感謝しています。
それは本当に褒め言葉です、ありがとう。

332
00:41:03,807 --> 00:41:05,101
あと4分で始まります
クリスティアーノ。

333
00:41:07,829 --> 00:41:09,851
分かった、うーん...そうしましょうか？

334
00:41:12,074 --> 00:41:13,042
- ここだよ！
- そう

335
00:41:16,048 --> 00:41:18,143
おい、おい。それは私の帽子です！

336
00:41:26,685 --> 00:41:29,158
ショーを始めます
職務経歴書付き！

337
00:41:34,737 --> 00:41:40,577
彼らはまだ始まったばかりだ。それは20〜30分です。
外に出てみませんか？

338
00:41:47,195 --> 00:41:51,030
わかりました。 1分後に先に進みます。

339
00:41:51,837 --> 00:41:54,542
ご存知のとおり、ピーターは非常に優れています
敏感な男とインタビュー

340
00:41:54,543 --> 00:41:57,548
微妙な事だった。
私は彼を邪魔したくなかった。

341
00:41:57,549 --> 00:41:58,873
―それは〈イヴ・モンタン〉ではないですか？そこに？
- はい、それが彼です。

342
00:41:58,874 --> 00:41:59,875
ああ、そうしたら彼は小さく見えます。

343
00:42:00,455 --> 00:42:02,558
とにかく、何かありますか
あなたにできることはありますか？ピーターが持っているから

344
00:42:02,559 --> 00:42:05,631
彼はとんでもないスケジュールだ
彼の新しい本の作業が始まりました！

345
00:42:05,632 --> 00:42:08,537
- 親戚ですか？
- 私は彼の代理人です!

346
00:42:08,538 --> 00:42:12,278
彼の会話の 10% があなたに伝わります
警察署も一緒ですか？

347
00:42:12,279 --> 00:42:15,585
気をつけてね、感情があるから
まるで本物の人間のように。

348
00:42:15,586 --> 00:42:18,825
どういうわけかあなたの
クライアントが鍵を握っています！

349
00:42:18,826 --> 00:42:22,866
それらの殺人は次のようなものです、
ピーター・ニールへのオマージュのように

350
00:42:22,867 --> 00:42:27,500
10％使ってどうするの？
そんな貢物？

351
00:42:29,247 --> 00:42:32,886
あなたは何かを知っています。読みました
これらすべての本、アガサ・クリスティ

352
00:42:32,887 --> 00:42:37,295
ミッキー・スピレーン、ドレク・スタウト、エク
マクベインと私は刑事ですよね？

353
00:42:37,296 --> 00:42:41,495
- そして、殺人者が誰であるかは決してわかりません!
- 決してそうではありません。

354
00:42:41,638 --> 00:42:46,247
あなたはただニール氏を覚えているだけです、どんな明るい人でも
アイデア、教えてください、いいですか？

355
00:42:46,248 --> 00:42:50,088
あなたはこれらのことについて書いていますが、私は
本物の死体をひっくり返せ！

356
00:42:50,089 --> 00:42:52,956
さようなら、キャプテン！

357
00:42:55,099 --> 00:42:56,505
- さて、どうでしたか？

358
00:42:56,531 --> 00:42:59,062
- はい、素晴らしいですね。
- 私にも素晴らしく見えました

359
00:43:01,612 --> 00:43:04,087
- サインをもらいました！
-だれの？

360
00:43:04,088 --> 00:43:06,991
- イブ・モンタン！
- だから何？

361
00:43:15,272 --> 00:43:18,709
それは私の知っている誰かでしょうか？

362
00:43:19,481 --> 00:43:24,455
くそ。決してしなければよかったのに
あの本を書きました！

363
00:43:26,896 --> 00:43:30,595
そういう意味じゃないよ！

364
00:43:38,821 --> 00:43:40,522
- こんにちは ！
- こんにちは ！

365
00:43:40,723 --> 00:43:42,378
ブルマーさんはこれを階下に置いてくれました。

366
00:43:42,669 --> 00:43:43,450
彼はそうなることを望んでいた...

367
00:43:49,041 --> 00:43:50,610
待って、私も一緒に行きます！

368
00:43:50,611 --> 00:43:53,616
-それはプロポーズですか？
- よかったら！

369
00:43:53,617 --> 00:43:57,987
- 分かった、もし必要なら家にいるよ！
-どうぞ！

370
00:44:04,271 --> 00:44:09,576
ジェーン？あれはジェーンですか？

371
00:44:10,885 --> 00:44:15,120
- ジャンヌ・マッケロウ?
- そう断言できたでしょう！

372
00:44:16,930 --> 00:44:18,866
接頭語は何ですか
ニューヨーク？

373
00:44:18,867 --> 00:44:22,240
でも、それは無理ですよ、
彼女はニューヨークにいます。

374
00:44:22,241 --> 00:44:28,183
彼女は決して10マイルも逸れない
彼女が通っているそのシュリンクから。ここ！

375
00:44:29,957 --> 00:44:32,895
ジェーン・マッケロウです。私は外出中です
その瞬間。出発しますか

376
00:44:32,896 --> 00:44:37,003
あなたの名前、番号、そして
トーンの後にメッセージはありますか？

377
00:44:37,004 --> 00:44:38,606
ジェーンだったんだ！

378
00:44:38,607 --> 00:44:41,847
でも彼女はあなたに電話してくれるでしょう？
あなたに向かって叫ぶだけなら！

379
00:44:41,848 --> 00:44:44,284
もしそうなら彼女はここにさえいないだろう
それはあなたを手に入れようとしたわけではありません

380
00:44:44,285 --> 00:44:47,124
-返すか謝罪するか何か。
- 何に対して謝るの？

381
00:44:47,125 --> 00:44:49,429
彼女があなたにしたことに対して...
ああ、もう忘れてください...

382
00:44:49,430 --> 00:44:53,937
私のトラベルバッグ。あなたはそう思います
ジェーンだったのか？決してそうだとは言わなかった

383
00:44:53,938 --> 00:44:55,941
家に帰ります、
もう騒音はありません！

384
00:44:55,942 --> 00:44:59,971
アン、ジェーンだと思う？
それができたでしょうか？

385
00:45:07,132 --> 00:45:11,161
- さようなら
- さようなら、また会いましょう!

386
00:47:13,989 --> 00:47:20,260
いいえ、あげないって言いましたよね
くそー！分かるでしょう？

387
00:47:21,570 --> 00:47:24,775
何か言ってみませんか？

388
00:47:24,776 --> 00:47:27,939
クソやってみろ！

389
00:47:29,753 --> 00:47:32,518
ろくでなし！

390
00:50:09,142 --> 00:50:11,878
助けて。誰か家にいますか？

391
00:50:17,255 --> 00:50:18,356
ちょっと、そこ！？

392
00:51:10,863 --> 00:51:15,802
誰かここにいますか？お願いします ！助けて。

393
00:51:26,815 --> 00:51:28,817
誰もここにいませんか？

394
00:51:31,821 --> 00:51:33,593
お願いします ！

395
00:55:06,107 --> 00:55:09,112
ああ神様、助けてください。

396
00:55:09,113 --> 00:55:10,816
ドアは開いていて、私はそこにいました
犬に襲われた！

397
00:55:10,817 --> 00:55:12,120
スパイ！

398
00:55:14,424 --> 00:55:17,792
くそー、小さなスパイ。

399
00:55:49,161 --> 00:55:51,365
いいえ、放っておいてください。

400
00:55:51,727 --> 00:55:53,495
あなたは私に何を求めていますか？

401
00:56:48,515 --> 00:56:51,820
「私はこの子のことを悲しんでいます。
彼女の死が唯一の方法だった

402
00:56:51,991 --> 00:56:54,325
自由に続けられるよ！

403
00:56:54,326 --> 00:56:56,696
そういった者達を排除していきます
私を嫌悪します。人間

404
00:56:56,697 --> 00:56:58,759
変態たちはすぐに
腐敗者自身だ。」

405
00:57:01,477 --> 00:57:01,982
自分。

406
00:57:04,503 --> 00:57:09,222
気をつけてください、ニールさん。この殺し屋の
も非常によく知っています。

407
00:57:09,223 --> 00:57:14,031
彼はローマのあなたのホテルを知っていました！彼はあなたのことを知っています
手紙を送ってくれる代理人がいる。

408
00:57:14,032 --> 00:57:16,970
そして彼もそれを知っています
危険だったかもしれない

409
00:57:16,971 --> 00:57:20,577
あなたの所にやってくる
なぜならその女の子、つまりマリアは、

410
00:57:20,578 --> 00:57:21,882
あなたの建物に住んでいたのです！

411
00:57:22,884 --> 00:57:25,087
今日はもう私が必要ですか、船長？

412
00:57:27,090 --> 00:57:30,363
いいえ、いいえ、ニールさん...でも

413
00:57:31,395 --> 00:57:34,573
あなたの中にいてほしいです
可能な限りアパート

414
00:57:35,094 --> 00:57:37,891
この最後のメッセージだから
あなたを個人的に脅迫します。

415
00:57:39,494 --> 00:57:42,196
ちなみに、私はあなたのことを終えました
本。あのね？

416
00:57:42,257 --> 00:57:46,068
犯人も30ページにいたと思います。
30ページはこれまでになかったものです。

417
00:57:46,069 --> 00:57:47,070
家まで送ってあげるよ。

418
00:57:47,701 --> 00:57:50,571
おお。こんなことはできない！
アドレス帳を調べてみると

419
00:57:50,572 --> 00:57:52,742
頭のおかしい人たちを選ぼうとしている。
クレイジーだ！

420
00:57:52,743 --> 00:57:54,145
なぜ私が、なぜ？なぜなら...

421
00:57:55,147 --> 00:57:57,439
私が堕落したからだ、と彼は言います！

422
00:57:57,450 --> 00:57:58,285
あるいは彼女は言います！

423
00:57:58,376 --> 00:58:02,154
彼女はそのとおりです！しようとしています
人間を排除する

424
00:58:03,970 --> 00:58:04,658
変質者。

425
00:58:10,613 --> 00:58:12,695
クリスティアーノ・ベルティ
テレビ評論家が電話した

426
00:58:13,887 --> 00:58:19,261
『テネブラエ』という小説
異常な行動と人間の倒錯。

427
00:58:19,732 --> 00:58:21,166
彼はそれについてとても奇妙でした。

428
00:58:24,919 --> 00:58:29,712
ねえ、ジャンニ、それをちょうだい
電話帳。

429
00:58:49,158 --> 00:58:51,195
クリスティアーノ・ベルティはただ生きている
ここから 3 ブロックです！

430
00:58:51,897 --> 00:58:53,947
ちょっと待ってください。
これはパラノイアです！

431
00:58:53,948 --> 00:58:56,163
マリアさんの遺体が発見されたのは…

432
00:58:59,064 --> 00:59:03,886
テネブラエは次のような小説です
人間の倒錯

433
00:59:03,897 --> 00:59:05,814
そしてそれが社会に与える影響。

434
00:59:05,815 --> 00:59:09,250
それはまさに彼の言葉だった
インタビューをする前に。

435
00:59:11,657 --> 00:59:16,839
排除しようとしています...
人間の変態たち。

436
00:59:16,840 --> 00:59:20,153
2 つの単語、それはほとんどありません
彼に対する訴訟だ！

437
00:59:21,055 --> 00:59:23,560
- キャプテンに言ってもいいよ！
- いや、まさか。

438
00:59:24,131 --> 00:59:27,402
「有名な犯罪作家が愚かな考えを持っている」
彼はそれが大好きなんじゃないでしょうか？

439
00:59:28,264 --> 00:59:30,477
「ピーター・ニールは愚か者を演じる」
殺し屋を育てるために。」

440
00:59:34,682 --> 00:59:35,225
一方、

441
00:59:37,188 --> 00:59:40,556
ピーター・ニールなら

442
00:59:40,661 --> 00:59:44,896
正しく理解しました、そうではありません
それは何かですか？

443
00:59:53,755 --> 00:59:56,325
警察はもう終わってる
場所。

444
00:59:56,326 --> 01:00:01,266
マハ 10:15、彼らはそうあるべきです。
すぐに辞めてください！

445
01:00:01,504 --> 01:00:04,642
被害者は17歳だった
マリア・アルボレット。

446
01:00:04,643 --> 01:00:09,284
2時45分から7時までの間に彼女に何が起こったのか
今朝はまだ謎が残っています。

447
01:00:09,285 --> 01:00:12,525
その間、私たちは殺人犯を理解しています
警察に別の手紙を送った

448
01:00:12,526 --> 01:00:16,199
彼はメッセージの中で警告している
彼はまた攻撃してくるだろう！

449
01:00:16,200 --> 01:00:18,837
次の犠牲者はこうなるだろうと彼は言う
彼が言及する人になる

450
01:00:18,838 --> 01:00:21,977
「大腐敗者」

451
01:00:21,978 --> 01:00:24,984
まあ実際のところ
このメッセージの結果は次のようになります。

452
01:00:24,985 --> 01:00:30,448
数名のビジネスマンと
政治家は街から出て行け！

453
01:00:53,442 --> 01:01:01,584
ジェーン？  ジェーン！

454
01:01:11,812 --> 01:01:16,718
ジェーン・マッケロウです。私は外出中です
その瞬間。あなたはあなたの...

455
01:02:14,795 --> 01:02:17,010
さあ！食べたことはありません
6歳の頃から誰かの庭

456
01:02:17,311 --> 01:02:18,406
黙れ！

457
01:02:36,353 --> 01:02:37,652
これは退屈だ。

458
01:02:37,843 --> 01:02:40,857
すべての検出は退屈です。
でも、切ってしまうと

459
01:02:40,858 --> 01:02:43,797
退屈な部分と
残りはそのままにしておいて…

460
01:02:43,798 --> 01:02:44,730
...ベストセラーを獲得しました!

461
01:02:46,891 --> 01:02:49,568
-イエス
- 彼はいつもそこにいたに違いありません!

462
01:03:05,442 --> 01:03:07,502
彼には私たちが見えなかったはずだ。

463
01:03:29,156 --> 01:03:31,422
聞いてください、私は後ろに回ります。

464
01:03:55,085 --> 01:03:55,564
ピーター！

465
01:04:07,985 --> 01:04:09,536
誰だ？そこには誰がいますか？

466
01:04:18,155 --> 01:04:22,251
はい、それは私でした！私は彼ら全員を殺しました。

467
01:04:52,058 --> 01:04:58,869
ピーター、ピーター！さあ、急いで！

468
01:04:58,870 --> 01:05:01,733
- ああ…頭がおかしい！
- 大丈夫ですよ。

469
01:05:03,777 --> 01:05:07,335
ここから出なければなりません。
男、男、男は斧を持っています！

470
01:05:10,735 --> 01:05:12,999
彼はまだいるに違いない..
家の中にいてください。

471
01:05:14,191 --> 01:05:16,472
行かなきゃ、さあ。

472
01:05:16,563 --> 01:05:17,974
どうしたの。

473
01:05:17,975 --> 01:05:19,368
わからない。

474
01:05:19,879 --> 01:05:23,180
誰かが私を殴ったに違いない！

475
01:05:29,900 --> 01:05:33,873
何を見たのですか？殺人者？

476
01:05:33,874 --> 01:05:36,378
あまり見えませんでした。
覚えていない！

477
01:05:36,379 --> 01:05:38,182
彼は背が高かったですか、低かったですか？何？

478
01:05:38,183 --> 01:05:44,889
わからない。見てなかった
斧以外は何でも！

479
01:05:45,130 --> 01:05:49,472
殺人者…クリスティアーノは知っていた
殺人者。それは彼だと言った

480
01:05:49,473 --> 01:05:52,580
彼は殺したのは自分だと言いました
それらすべて。

481
01:05:53,582 --> 01:05:56,815
あれだけの人が殺されたんだ。

482
01:05:58,859 --> 01:06:00,058
血が！

483
01:06:03,970 --> 01:06:08,109
警察に言わなければなりません
あなたが見たものは事件を解決する可能性があります。

484
01:06:08,661 --> 01:06:12,720
クソは見なかった。死者
男と彼の頭が割れた。

485
01:06:13,422 --> 01:06:16,994
私が何を見たか知っていますか？
母が私を中に入れました

486
01:06:16,995 --> 01:06:20,936
ロードアイランド州のスクールバス。
それが私が見たものです。

487
01:06:21,938 --> 01:06:25,111
頭をノックした後。
映画のように

488
01:06:25,112 --> 01:06:26,882
これはお医者さんに見てもらったほうがいいですよ！

489
01:06:27,413 --> 01:06:32,492
大丈夫、大丈夫、少しだけ
めまいがしてとても愚かです！

490
01:06:32,493 --> 01:06:35,398
ピーター、そうすべきかもしれない、
たぶん私たち二人とも行ったほうがいいよ

491
01:06:35,399 --> 01:06:37,515
しばらくニューヨークに戻りますか？

492
01:06:40,009 --> 01:06:43,815
アン、ここで寝てくれませんか
今夜？ただの会社。

493
01:06:43,816 --> 01:06:44,745
ベッドメイクはできた。

494
01:06:44,746 --> 01:06:48,520
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、ゆっくりしてください。
やりますよ。もちろん残りますよ！

495
01:07:05,694 --> 01:07:10,035
6年間、そして私たちは一度も
一晩一緒に過ごしました！

496
01:07:10,036 --> 01:07:14,744
その6年間のうち4年間は
反対するためにジェーンをそばに置いた

497
01:07:14,745 --> 01:07:18,485
- ああ。頭はどんな感じですか？
- 私の頭?

498
01:07:18,486 --> 01:07:23,195
私の頭はどんな感じですか?まあそれは
とても興味深い質問です。

499
01:07:23,196 --> 01:07:26,167
私の頭。私の頭よ！

500
01:07:26,168 --> 01:07:30,037
何の頭ですか？

501
01:07:45,006 --> 01:07:50,015
ピーター、朝、私たちは
二人ともこのことを忘れています、いいですか？

502
01:07:50,016 --> 01:07:53,456
何も起きてない、何もない！

503
01:07:53,457 --> 01:07:56,620
何も起こらなかった！

504
01:09:04,366 --> 01:09:09,465
ピーター？ピーター？

505
01:09:16,324 --> 01:09:17,391
ありがとう。

506
01:09:17,392 --> 01:09:19,549
コーヒーはいかがですか、
ニールさん？

507
01:09:19,550 --> 01:09:22,706
- それを踏まえて取引を成立させましょう。入ってください。
- いいえ、ありがとう。

508
01:09:24,108 --> 01:09:29,450
ああ、クリスティアーノのことで別れたばかりだ。
信じられないという意味です。信じられない

509
01:09:29,451 --> 01:09:31,387
聞いてください、それを言いに来ただけです

510
01:09:31,388 --> 01:09:36,062
さて、出発しようと思っています
ローマには数週間滞在。

511
01:09:36,214 --> 01:09:37,332
もしかしたらパリに行くかもしれない
または他の場所で！

512
01:09:37,333 --> 01:09:39,703
ピーター、ピーター、そんなことはできないよ
私は今落ち込んでいます。

513
01:09:39,704 --> 01:09:42,075
2日以内に到着します
取引をする！

514
01:09:42,076 --> 01:09:44,679
金曜日まで待っていてください！

515
01:09:44,680 --> 01:09:46,252
私の命が危険にさらされています。

516
01:09:48,255 --> 01:09:50,860
世界には契約なんてない
命を賭ける価値がある！

517
01:09:50,861 --> 01:09:53,922
あなたが正しいです！

518
01:09:54,000 --> 01:09:56,637
あなたが正しいです！

519
01:09:56,638 --> 01:10:01,788
私たちが何をするか知っていますか？予約します
フロリダホテルのスイートをあなたに…

520
01:10:01,789 --> 01:10:03,284
みんなに行くと伝えてください
ニューヨークへ。

521
01:10:03,285 --> 01:10:05,422
出版社が来るまで黙ってて、
金融業者が戻ってくる。

522
01:10:05,423 --> 01:10:08,327
つまり100万ドルです
取引、わかりますか？

523
01:10:08,829 --> 01:10:11,100
あなたと私だけが知っています
あなたがどこにいるのか。完全に安全です。

524
01:10:11,101 --> 01:10:14,332
私のためにそうしてくれませんか？

525
01:10:17,924 --> 01:10:18,449
それは何ですか？

526
01:10:19,351 --> 01:10:21,488
1番線のドナルド・オトリー卿！

527
01:10:21,969 --> 01:10:24,259
- 彼はどこにいますか？
- ロンドンで！

528
01:10:24,260 --> 01:10:26,286
彼を保留にしてください！

529
01:10:27,400 --> 01:10:30,735
- あなたは何と言いますか？
- 今日の午後に電話します！

530
01:10:36,252 --> 01:10:42,718
ドナルド、調子はどう？
こんにちは、こんにちは？

531
01:10:42,899 --> 01:10:45,168
あんな酔った奴はどこにいるんだ？

532
01:10:45,169 --> 01:10:48,333
彼は折り返し電話すると言いました。

533
01:10:48,510 --> 01:10:51,343
電話はありません！

534
01:11:35,171 --> 01:11:38,802
大丈夫だよダーリン！

535
01:11:39,981 --> 01:11:43,787
とても汚い気がします。

536
01:11:43,788 --> 01:11:47,562
彼の声を聞いて、彼はオンだと思う
ドアの向こう側

537
01:11:48,564 --> 01:11:51,936
彼は私たちのことを知っているのだろうか！

538
01:11:51,937 --> 01:11:58,780
いえいえ、長くはかからないでしょう、
約束します！

539
01:12:01,156 --> 01:12:05,030
ジェーン？今日はランチでお会いしましょうか？

540
01:12:05,031 --> 01:12:07,936
うん。同じ場所ですか？

541
01:12:07,937 --> 01:12:11,743
アルドゥイーニ広場、1時です！

542
01:12:11,744 --> 01:12:16,019
あの家には入れないよ、だめよ！

543
01:12:16,020 --> 01:12:21,017
入る必要はないよ、ジャンニ！
車の中にいてください！

544
01:12:23,936 --> 01:12:27,236
明かりが消えた。

545
01:12:27,509 --> 01:12:31,951
誰かがスイッチを切りました。
クリスティアーノじゃないよ。

546
01:12:31,952 --> 01:12:35,252
彼の叫び声が聞こえました！

547
01:12:49,621 --> 01:12:52,784
ここでやめてください！

548
01:12:52,894 --> 01:12:59,361
- 私は歩きます、あなたは車で行きます、そしてまた会いましょう!
- わかりました。

549
01:13:07,257 --> 01:13:09,093
あなたをここに呼んだのは、

550
01:13:09,094 --> 01:13:12,800
それまではあなたのところに来たくなかった
私たちは人間ドックを終えました。

551
01:13:12,801 --> 01:13:15,072
同じ殺人者だったのか？

552
01:13:15,073 --> 01:13:17,911
そう思います。

553
01:13:17,912 --> 01:13:22,386
今回だけはマリア・アルボレットの時のように
それは斧で行われました！

554
01:13:22,387 --> 01:13:24,423
理解できませんでした
黄色い封筒はまだですか？

555
01:13:24,424 --> 01:13:28,396
- うーん？いいえ ！
- あなたはするであろう！

556
01:13:29,367 --> 01:13:33,041
会っただけって言ってたね
クリスティアーノ・ベルティと2回、え？

557
01:13:33,042 --> 01:13:35,145
はい、空港の記者会見で

558
01:13:35,146 --> 01:13:38,218
そしてテレビのインタビュー。

559
01:13:38,219 --> 01:13:41,859
ここを見てください。ピーター・ニール…

560
01:13:41,860 --> 01:13:45,098
強迫観念の分析

561
01:13:45,099 --> 01:13:50,131
ピーター・ニール、アベラント
行動 - 小説

562
01:13:50,477 --> 01:13:54,745
- ピーター・ニール、個人。
- 個人的？

563
01:13:56,055 --> 01:14:01,633
ロードアイランド州生まれ。プレッドスクール
エール大学で。厳格なカトリック教徒。

564
01:14:02,035 --> 01:14:05,874
ほら、見てください。思ったより背が高い
ヘーゼル色の瞳で。

565
01:14:05,875 --> 01:14:07,878
彼はよく私を見て、
しかし、私に話しかけたことは一度もありませんでした。

566
01:14:07,879 --> 01:14:14,219
-イエス。
- 誰かがあなたの人生に夢中になったのです！

567
01:14:15,093 --> 01:14:19,190
- 外に出てもいいですか？
- もちろん！

568
01:14:19,670 --> 01:14:20,737
お大事に！

569
01:14:20,738 --> 01:14:25,210
ああ、ありがとう。私は持っています
粉塵に対するアレルギー。

570
01:14:25,214 --> 01:14:27,183
頭はどうなったの？

571
01:14:27,184 --> 01:14:31,088
ああ、この事件に関して頭を悩ませているところだ。
あなたも... を持っていることに驚きました。

572
01:14:32,429 --> 01:14:35,801
一つ確かなことがある。の
殺人者とクリスティアーノ・ベルティ

573
01:14:35,802 --> 01:14:38,840
二人とも夢中になっていた
あなたの仕事によって！

574
01:14:38,841 --> 01:14:42,615
最後に尋ねたとき、私はこう思いました
ちょっと皮肉を言っただけです

575
01:14:42,616 --> 01:14:45,153
しかし、私たちにはすべてが必要であることは知っています
私たちが得ることができる助け。

576
01:14:45,154 --> 01:14:49,528
さて、チャートを作りました。構築してみました
プロットはあなたと同じように

577
01:14:49,529 --> 01:14:53,837
それを理解しようとしていますが、
ただその予感がする

578
01:14:53,838 --> 01:14:56,175
何かが足りない。

579
01:14:56,176 --> 01:15:00,350
ジグソーの小さなピース。
死んだはずの人がいる

580
01:15:00,351 --> 01:15:05,494
生きている、または誰か
生きていればいいのは…

581
01:15:05,495 --> 01:15:06,864
すでに死んでいる。

582
01:15:06,865 --> 01:15:09,035
それを説明してください。

583
01:15:09,036 --> 01:15:13,201
という一文があるのはご存知でしょうか
コナン・ドイルの本の中で

584
01:15:13,344 --> 01:15:17,373
排除したとき
不可能なこと、残っているもの

585
01:15:17,385 --> 01:15:22,027
しかし、ありえないことは真実に違いありません。

586
01:15:22,028 --> 01:15:24,700
バスカヴィル家の犬？

587
01:15:24,701 --> 01:15:27,706
はい。あなたは不可能なことを知っています
この場合、それは

588
01:15:27,707 --> 01:15:30,945
殺人の連鎖は意味がありません！

589
01:15:30,946 --> 01:15:32,615
『バスカヴィル家の犬』では

590
01:15:32,616 --> 01:15:36,256
不可能は巨人だった
ゴーストマスティフ！

591
01:15:36,257 --> 01:15:39,296
この場合のありえないこと
もう一度、本のように

592
01:15:39,297 --> 01:15:43,838
ほぼ確実に奇妙です、
信じられない

593
01:15:43,839 --> 01:15:46,343
しかし可能です。

594
01:15:46,344 --> 01:15:52,446
それを私たちは見つけなければなりません。
真実はいつでも可能です！

595
01:15:54,627 --> 01:15:58,565
- ニールさん！
- 私は行かなければならない。

596
01:15:58,703 --> 01:16:02,308
私はとても熱心な読者なので、
ニールさんと私はそうしたいです

597
01:16:02,309 --> 01:16:06,718
あと20冊はあると思う
今後も楽しんでください！

598
01:16:06,719 --> 01:16:09,322
だから、私の質問は利己的なものだと思います。

599
01:16:09,323 --> 01:16:12,463
教えて、去ってくれませんか
町？今日？

600
01:16:12,464 --> 01:16:14,266
まさにそのつもりでした。

601
01:16:14,267 --> 01:16:18,638
ああ、わかりました、場所を教えてください
見つけてね？幸運を！

602
01:16:24,088 --> 01:16:27,752
あなたのために、ジェーン。

603
01:20:37,175 --> 01:20:41,183
- パスポート？
-パスポート。パスポート。ああパスポート。

604
01:20:41,184 --> 01:20:43,955
わかりました。銀行があなたに配線しています
パリのラファエロでお金。

605
01:20:43,956 --> 01:20:47,051
- 1週間の予約が入っています。
- 良い。

606
01:20:50,134 --> 01:20:51,671
こんにちは？キャプテン。

607
01:20:52,673 --> 01:20:53,674
いいえ ！

608
01:20:53,674 --> 01:20:55,947
残念ながら彼はそのつもりだ
もう空港。はい？

609
01:20:58,150 --> 01:21:00,288
何かできることはないでしょうか...
よし！

610
01:21:01,290 --> 01:21:02,026
さようなら！

611
01:21:04,029 --> 01:21:05,254
彼はただ確認したかっただけなのです
あなたは行きますよ。

612
01:21:05,766 --> 01:21:07,134
何かが起こった
彼はただだと言った

613
01:21:07,135 --> 01:21:08,460
安全を確認してください！

614
01:21:16,086 --> 01:21:16,554
ああ、こんにちは！

615
01:21:17,195 --> 01:21:17,580
こんにちは！

616
01:21:17,601 --> 01:21:20,714
アンに空港まで送ってくれるように頼んだ
私を運転する必要はありません！

617
01:21:22,727 --> 01:21:23,728
わかりました。家に帰る途中だった

618
01:21:25,970 --> 01:21:27,910
の部分があることは知っています
そこにあるパズルは...

619
01:21:27,911 --> 01:21:33,220
覚えていたら見てください。
どこに行くか決めましたか？

620
01:21:33,221 --> 01:21:35,993
機密扱い！愚かなこと、私は知っています
でも誰も知らなかったら…

621
01:21:35,994 --> 01:21:39,902
それはクールですね。でも嬉しいです
また会えるように！

622
01:21:39,903 --> 01:21:46,113
ごめんなさい、ジャンニ。本当に申し訳ありません
あなたはこれらすべてに巻き込まれなければなりませんでした！

623
01:21:46,114 --> 01:21:47,985
それだけの価値があるとは言いませんが、
でも会えてよかったです！

624
01:21:47,986 --> 01:21:53,962
それが終わったら電話してくれると嬉しいです
そしてローマに戻ってくるでしょう！

625
01:21:53,963 --> 01:21:55,363
- 私も一緒に行きます！
- わかりました！

626
01:23:40,745 --> 01:23:46,117
はい、私が彼らを殺しました。それは私でした！

627
01:23:46,457 --> 01:23:48,429
私は彼らを殺しました、
私が全員殺したんだ！

628
01:23:48,430 --> 01:23:51,132
クリスティアーノ…でも私はそうじゃない…

629
01:23:51,133 --> 01:23:52,736
私は彼ら全員を殺しました、
全員殺してしまった…

630
01:23:52,737 --> 01:23:58,270
彼が殺人者だった。

631
01:23:59,817 --> 01:24:03,413
それで、誰が彼を殺したのですか？

632
01:25:27,694 --> 01:25:33,372
-こんにちは？
- ああ、アン、ごめんなさい、ピーターが欲しかったのです!

633
01:25:33,373 --> 01:25:36,411
彼は去った、イタリアを離れた。

634
01:25:36,412 --> 01:25:37,782
何かをしたので...

635
01:25:38,784 --> 01:25:42,456
2つあるような
私の中の人たち…

636
01:25:42,457 --> 01:25:44,961
...そして時には他の人も
1人が引き継ぐだけです！

637
01:25:44,962 --> 01:25:46,731
ジェーン、どこにいるの？
ローマにいるの？

638
01:25:46,732 --> 01:25:51,943
うん。助けてください、やめてください
自殺させてください。

639
01:25:51,944 --> 01:25:54,547
ジェーンがどこにいるのか教えてください。
戻ってきます、わかりました。

640
01:25:54,548 --> 01:25:58,155
のアパート、
カシア11番。

641
01:25:58,156 --> 01:26:01,228
すぐに行きます。
数分待ってください！

642
01:26:01,229 --> 01:26:04,568
申し訳ありません！
そんなつもりはなかったんだ。

643
01:26:05,570 --> 01:26:06,334
説明したかったのですが…

644
01:26:09,345 --> 01:26:10,615
...について...

645
01:26:11,617 --> 01:26:12,752
...すべて...

646
01:26:13,754 --> 01:26:14,078
…やりました！

647
01:26:43,847 --> 01:26:46,421
わかりました、行きます。くそー。

648
01:26:47,924 --> 01:26:49,025
あの女性は誰ですか？

649
01:26:49,026 --> 01:26:52,531
彼女はその場所の家政婦です
ブルマーがレンタルします。彼女はフィリピン人です

650
01:26:52,532 --> 01:26:55,103
そして興味深いものがたくさんあります
彼について言いたいこと。

651
01:26:55,104 --> 01:26:58,009
ブルマーに彼女がいたみたいに
いつものグリルフレンド。

652
01:26:58,010 --> 01:27:02,346
- 彼女は何語を話しますか?
- タガログ語とスペイン語のみ！

653
01:27:02,485 --> 01:27:06,727
あなたは彼女に質問します！の
殺人者がまた人を殺した

654
01:27:06,728 --> 01:27:09,493
行かなきゃ！

655
01:27:13,107 --> 01:27:16,578
わかりました、また後でね!?

656
01:27:30,142 --> 01:27:33,510
免許は持っていますか
ブルマーさんの下で働くには？

657
01:27:34,350 --> 01:27:37,342
ああ、ありがとう！

658
01:27:49,514 --> 01:27:52,780
さようなら！

659
01:28:09,922 --> 01:28:10,886
アン？

660
01:28:12,889 --> 01:28:16,893
アンさんですか？

661
01:31:01,468 --> 01:31:05,099
アン？

662
01:31:30,092 --> 01:31:32,129
知りませんでした...

663
01:31:32,130 --> 01:31:35,726
それは知りませんでした...

664
01:32:13,647 --> 01:32:17,482
いや、見ないでください！

665
01:32:25,036 --> 01:32:27,941
排除したとき
不可能なこと、

666
01:32:27,942 --> 01:32:30,914
何が残っても、
どんなにありそうもない

667
01:32:30,915 --> 01:32:33,520
それは真実でなければなりません。

668
01:32:33,521 --> 01:32:36,492
そしてブルマーのメイドが警部に告げた
アルティエリ 彼は不倫をしていた...

669
01:32:36,493 --> 01:32:38,162
...あなたの婚約者と一緒に

670
01:32:38,163 --> 01:32:42,170
アルティエリは頑固すぎた
そしてここにやって来ました...

671
01:32:42,171 --> 01:32:44,108
...一人で確認してください。

672
01:32:44,109 --> 01:32:47,347
彼女はそれを知りませんでした
ニール君は怒っているよ。

673
01:32:47,348 --> 01:32:49,118
完全に狂ってます。

674
01:32:49,119 --> 01:32:51,690
そしてそれは彼女の命を犠牲にした。

675
01:32:51,691 --> 01:32:54,996
すべきかどうかわかりません
あなたを憎んだり、同情したりするのです！

676
01:32:54,997 --> 01:33:00,508
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、私は相手を殺しませんでした
女性の皆さん、私は他の女性を殺していません。

677
01:33:00,509 --> 01:33:04,173
知っている。そうだったでしょう
不可能です！

678
01:33:07,288 --> 01:33:11,523
でもクリスティアーノに気づいた
犯人はベルティだった。

679
01:33:12,131 --> 01:33:16,000
そしてそれは私にはかかりませんでした
それに気づくまで長い。

680
01:33:18,878 --> 01:33:25,558
残りは、ゲルマニさん。
本を書くのと同じように。本！

681
01:33:25,559 --> 01:33:27,862
完璧な復讐。

682
01:33:27,863 --> 01:33:30,534
カミソリキラーは死んだ…

683
01:33:30,535 --> 01:33:32,338
。でもあなたは彼に生きていてほしかった…

684
01:33:32,339 --> 01:33:35,478
...責められるには十分長い
あなたの殺害に対して

685
01:33:35,479 --> 01:33:40,621
婚約者とその恋人。の
あなたが最も嫌っていた二人！

686
01:33:40,622 --> 01:33:43,762
さあ、起きてください！ - いいえ！

687
01:33:43,763 --> 01:33:46,701
振り向く。
ルーチンを知っていますね。

688
01:33:46,702 --> 01:33:51,038
さあ、起きてください。起きる！ -

689
01:33:53,416 --> 01:33:57,411
さあ、そこに移動してください。

690
01:34:38,372 --> 01:34:42,714
カーラジオから電話します
さあ、行きましょう。

691
01:34:42,715 --> 01:34:48,919
待ってください。違います...
彼と離れたくない！

692
01:34:50,229 --> 01:34:53,325
- さあ行きましょう！
- かわいそうなピーター。

693
01:35:09,669 --> 01:35:12,833
はい、終わりました！

694
01:35:13,710 --> 01:35:17,888
ピーター！それは不可能です。

695
01:35:19,891 --> 01:35:21,154
私も信じられませんでした

696
01:35:26,070 --> 01:35:29,042
テレックスを手に入れるまでは
今晩インターポールから。

697
01:35:31,045 --> 01:35:33,050
ピーターが十代の頃
ロードアイランド州では、

698
01:35:33,542 --> 01:35:37,315
彼が知っていた少女が殺され、
残酷に！

699
01:35:39,764 --> 01:35:44,573
誰かが彼を非難したが、
本当の証拠は何もなかった

700
01:35:44,574 --> 01:35:49,102
そしてそれは裁判に持ち込まれることはなかったのです！

701
01:35:51,221 --> 01:35:57,298
しかし、それはピーター・ニールでした。それから
彼は行為を犯した

702
01:35:57,299 --> 01:36:01,440
それは彼の人生を悩ませ、そして
彼の心は永遠に歪んでしまったのです！

703
01:36:01,441 --> 01:36:03,445
それは彼の最後の本に載っていました。

704
01:36:04,447 --> 01:36:08,321
今、彼は、どんなことでも
障害または屈辱

705
01:36:09,323 --> 01:36:15,269
彼の前に立ちはだかるかもしれない
単純な行為によって押し流される

706
01:36:16,271 --> 01:36:19,380
殲滅の: 殺人!

707
01:36:23,385 --> 01:36:25,355
落ち着いて、もうすべて終わった

708
01:36:31,769 --> 01:36:34,764
ここにいたほうがいいよ。
待っててね？